«Ти, султан, чорт турецкий, і проклятого чорта брат і товарищ, самого Люцеперя секретарь. <…>
Не будешь, сукін ти сину, синів христіянських під собою мати, твойого війска ми не боімось, землею і водою будем биться з тобою, <…> твою мать».
Из письма запорожских казаков турецкому султану, XVII век
Купил подарок Федосьевне на день рождения – репродукцию картины Репина «Запорожцы». Ну, ту, где они пишут ответ турецкому султану на его требование подчиниться ему. Под всеобщий хохот.
– А что они ржут, будто на всех щекотка напала? – поинтересовалась супруга.
– А ты письмо почитай, оно хранится в Российской национальной библиотеке и в интернете выложено. Правда, учёные до сих пор спорят, подлинный ли это текст.
– Фу, какая гадость! – возмутилась Федосьевна, прочитав письмо. – Мат-перемат, как у бомжей-алкоголиков. Нет, что ни говори, а культура российская далеко вперёд шагнула за последние три столетия. Правда, за последние десятилетия отпрянула назад: школы стали не воспитывать созидателей, а готовить потребителей. Разогнали пионерскую организацию, сделали платными кружки различных направлений и спортивные секции. Грамотность населения находится вблизи плинтуса.
– Ты, – говорю, – Федосьевна, мажешь нашу прекрасную действительность чёрными белилами. Ну и что, если пользователи интернета называют авторов афтарами? Понять-то можно, о чём речь. Да и культурных и грамотных людей у нас пруд пруди. Вот Евгений Пригожин, основатель ЧВК «Вагнер», тоже, как запорожцы, написал письмо главе чужого государства. Но не султану, а украинскому президенту Зеленскому. И ни одного матерного слова, при том что за плечами олигарха годы тюрем и лагерей! Вот послушай. «Уважаемый Владимир Александрович, к вам многие обращаются с просьбой вывести войска из Бахмута (украинское название Артёмовска. – А. Д.-М.). Не делайте этого. Артёмовск – главное событие этой войны. Мы должны биться дальше. Вы проявите трусость. Вас перестанут уважать. Украинский народ не простит вам сдачи Артёмовска частной военной структуре. Сопротивляйтесь. Боритесь до конца. Пригожин». Каково!
– Классно! Жаль, что биться будет не Пригожин, а простые мужики с обеих сторон.
Акакий ДЁГТЕВ-МЕДОВОЙ