Про спуд, пудовщиков, пударей и многое другое

Древняя русская система веса сегодня подзабыта, но некоторые слова вошли в наш культурный код в составе сказок, пословиц и поговорок.

В весенний день 28 апреля православная церковь отмечает память апостолов Аристарха, Пуда и Трофима. По преданию, они были учениками святого Павла, вместе с ним проповедовали слово Божие и входили в число семидесяти апостолов, которых сам Иисус Христос послал перед собою с Евангельским благовестием.

Пуд занимал высокое положение члена римского сената. В своём доме он принимал апостолов, собирал верующих христиан. Дом его был обращён в церковь, получившую название «Пастырской». В ней, по преданию, священнодействовал святой апостол Пётр.

Верный ученик апостола Павла, с ним Пуд и принял мученическую смерть – во времена гонений христиан был заточён в темницу, а потом обезглавлен мечом.

В народном календаре есть множество дат, название которых созвучно именам из церковного календаря. Таков, например, Маков день – народный праздник, который отмечается 16 июля. В православной традиции день посвящён памяти святых мучеников – братьев Мокия и Марка, пострадавших за веру в III веке. Крестьяне творчески обыграли имена древних святых и связали день их памяти со сбором мака, к которому в эти сроки приступали.

Так и мимо понятного русскому слуху имени апостола Пуда люди пройти не могли – день его памяти прозвали Пуд Пчелиный, так как выставляли пчёл из зимовий. Говорили: «На день святого Пуда доставай пчёл из-под спуда». То есть освобождали ульи от тяжёлых укрытий. Спуд – это тяжесть.

Почему именно это слово «спуд» употребляли и имеет ли к нему отношение всем известная русская мера веса – пуд?

Пуд – устаревшая единица измерения массы русской системы мер, употреблявшаяся ещё до XII века. Один пуд равен примерно 16 кг.

Название «пуд» восходит к латинскому слову pondus – «вес» (оттуда же происходит английское слово «фунт» – всем известный фунт стерлингов и т.д.). Именно поэтому пуд – и совершенно конкретная мера веса, и вес, тяжесть вообще. Отсюда и русское слово «спуд» – тяжесть, груз.

Кроме того, Даль предлагает ещё одно значение слова «спуд»: это ведёрко, которым церковники измеряли вес сыпучих тел.

Вплоть до революции 1917 года в России использовалась система мер веса, которая складывалась веками и отличалась от современной метрической системы.

Пуд был центральной единицей в той системе. Он равнялся 40 фунтам и составлял по нынешним меркам, если быть точным, 16,38 кг. Использовался для измерения крупных грузов: зерна, соли, металлов, рыбы.

Фунт составлял 0,40951241 кг и был равен 96 золотникам. Существовал также аптекарский (нюрнбергский) фунт, который равнялся примерно 360 г или 12 унциям.

Золотник равен 1/96 фунта – примерно 4,26 г. Использовался для взвешивания драгоценных металлов, специй, а также в нумизматике (в золотниковой системе проб измеряли чистоту золота и серебра). Название, вероятно, происходит от золотой монеты «золотник».

Доля – самая мелкая старорусская единица измерения массы, равная 1/96 золотника, примерно 0,044 г. Исторически это был вес зерна полбы – вида пшеницы.

Лот равен 3 золотникам, примерно 12,797 г. Применялся в торговле драгоценными металлами.

Берковец – одна из крупнейших единиц веса, равнялся 10 пудам, то есть 163,8 кг. Употреблялся в оптовой торговле, например, для взвешивания воска, мёда, соли. Название связано с названием шведского острова Бьёркё.

Упоминания различных древних мер веса сохранились в народном творчестве, пословицах и поговорках. «Зёрнышко пуд бережёт» – говорят, чтобы подчеркнуть ценность мелочей. Хорошо жить в достатке – «Не худо, что булка с полпуда», но не следует забывать: «Свой золотник чужого пуда дороже».

«Сено – на пуды, а золото – на золотники» – каждая вещь имеет свою ценность, и дешёвые товары измеряются большими объёмами. Поэтому ценим малое, но дорогое: «Мал золотник, да дорог».

«Беда приходит пудами, а уходит золотниками» и «Худое валит пудами, а хорошее каплет золотниками» – плохое приходит большими объёмами и уходит помалу, а хорошее прибывает понемногу.

«Пудовое горе с плеч свалишь, а золотниковым подавишься» – не следует пренебрегать даже ничтожной опасностью.

Поговорки «У него пуд в кулаке» или «У него один кулак с полпуда» описывают крепкого, сильного человека.

При Иване Грозном предписывалось взвешивать товар только у пудовщиков. Пудовщик – в старину так называли весового, весовщика, сторожа или пристава у весов для сбора весовых пошлин. Интересно также, что в старину пударями называли носильщиков, то есть тех, кто носит тяжести (вспомним про другое значение слова «пуд» и про спуд).

Переход на метрическую систему в России произошёл по декрету Совета народных комиссаров РСФСР от 14 сентября 1918 года, а в СССР закреплён постановлением СНК СССР от 21 июля 1925 года. Тем не менее и спустя 30 лет в газетных сводках эта мера регулярно упоминалась. В настоящее время она иногда ещё встречается в материалах о былом производстве сельскохозяйственной продукции (главным образом зерна).

Тем не менее пудовые веса (округлённые до целых килограммов) по-прежнему используются в гиревом спорте, в названиях спортивных снарядов (пудовая или двухпудовая гиря – 16 и 32 кг).

И вновь обратимся к народному творчеству.

В русской народной сказке «Никита Кожемяка» говорится: «Сжалился Кожемяка на сиротские слёзы, сам прослезился. Взял он триста пудов пеньки, насмолил её смолою, весь пенькою обмотался и пошёл». Путём несложных вычислений получаем, что 300 пудов равны 4 тоннам 914 кг да плюс ещё смола. Вот какой сказочной силой наделил народ своего героя! Реально обмотаться и тащить на себе такой груз, конечно, невозможно.

В сказке «Королевич и его дядька» читаем: «Много ль в себе силы чувствуешь? – спрашивает леший. – Да если б была палица в пятьдесят пудов, я б её вверх подбросил да свою голову подставил, а удара и не почуял бы». Подсчитаем: 50 пудов – это 819 кг, почти тонна. Пожалуй, такая дубинка раздавила бы королевича в лепёшку.

Как ни странно, сегодня пуд упоминается нередко.

Часто говорят, что для того, чтобы хорошо узнать человека, нужно с ним «пуд соли съесть». Учёные подсчитали, что при среднестатистической норме употребления соли человеком на двоих съедание пуда соли (то есть по 8 кг на каждого) займёт примерно полтора года.

В молодёжном жаргоне есть выражение «сто пудов» («стопудово»), то есть «несомненно, точно, наверняка». Также встречаются выражения «пудовая тяжесть на сердце» (угнетённое состояние) и «пудовые ноги» (то есть уставшие ноги).

Так что старинный пуд и сегодня в строю.

Елена КУЛАКОВА